Funny Little World

21. června 2009 v 18:52 | miska |  ♥ Alexander Rybak ♥
Titre :Funny Little World [ Ajouter ce morceau à mon blog]
Album : Fairytale
Année : 2009
Paroles :
Suddenly I'm famous,
and people know my name.
I've got a thousand girls just waiting,
and therefore it's a shame
that my heart has been captured
by your funny little smile.
And finally I'm happy,
if only for a while.
People call me stupid,
for treating you like a queen.
But I don't even worry,
'cause you're my unforeseen
And I hope that you'll be with me,
if only in my dreams.
But here you are next to me,
and you're glad, or so it seems.
And I don't know for shure
where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
would treat me like a boy,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.
Don't promise me for ever,
just love me day by day.
No one knows the future,
we're young, but that's OK.
'Cause you'll allways be a part of me,
whatever life will bring.
And people have to bear with you,
this silly song i sing.
Your boyfriends might be angry,
my girlfriends might be blue.
But no one can deny it,
from now on I love you.
I have to say it's new to me,
this feeling in my heart.
Guess i've been kind of lonely,
and you've been kind of smart.
And I don't know for shure
where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
would treat me like a boy,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.
And I don't know for shure
where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
would treat me like a boy,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.

Preklad:

Názov: Funny Little Svetovej [Ajouter ce Morceau à pondelok blog]
Album: Rozprávkové
Rok: 2009
Text:
Zrazu som slávny,
a ľudia vedeli, ako sa jmenuju.
Mám tisícky dievčat, ktoré stále čakajú,
a preto je to škoda
že moje srdce bolo zachytené
Váš legrační malý úsmev.
A nakoniec som rád,
keby len na chvíľu.

Ľudia mi hovoria hlúpe,
pre liečbu vás ako kráľovná.
Ale nemám ani strach,
'CAUSE ste moje nepredvídané
A dúfam, že budete so mnou,
keby len v mojich snoch.
Ale tady ste vedľa mňa,
a máte radi, alebo to tak aspoň javí.

A nevím, pre SHURE
kde to bude.
Dúfam, že sa stále viac a viac.
'Pretože, kto by vedel, že ste
by sa ku mne ako chlapec,
a ja som s vami, ako holka,
V tejto legrační malý svet.

Don't sľub mi na veky,
Len láska mi zo dňa na deň.
Nikto nevie, do budúcnosti,
Sme mladí, ale to je OK.
'Pretože budete allways byť súčasťou mňa,
bez ohľadu na život prinesie.
A ľudia majú niesť so sebou,
túto hloupou písničku i zaspievať.

Vaši priatelia môžu byť naštvaný,
moje kamarátky by mohla byť modrá.
Ale nikto nemôže poprieť,
od teraz tě miluju.
Musím povedať, je to pre mňa nová,
tento pocit v mojom srdci.
Hádej Bol som druh osamelý,
a vy ste bol druh šikovný.

A nevím, pre SHURE
kde to bude.
Dúfam, že sa stále viac a viac.
'Pretože, kto by vedel, že ste
by sa ku mne ako chlapec,
a ja som s vami, ako holka,
V tejto legrační malý svet.

A nevím, pre SHURE
kde to bude.
Dúfam, že sa stále viac a viac.
'Pretože, kto by vedel, že ste
by sa ku mne ako chlapec,
a ja som s vami, ako holka,
V tejto legrační malý svet.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

si Alexov fanušik?

ano samozrejme 52.9% (37)
nie 30% (21)
asi hej 17.1% (12)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
//KOPIRUJ IBA S IKONKOU//
©2010
...
 Pixels BlogU:


Zapsala sem sa do: